From Ramadan markets to multicultural office banter, my time in Malaysia was a masterclass in coexistence and contentment.